E=mc² (Deutsch)

Landvermesser war ich von jeher.
Bestellter Landvermesser, wenn ihr euch erinnert.
Und erfahren in der Angleichung des Wortes
an das was unmöglich scheint
als Wort aber möglich ist.

In dem Glauben, alles sei Raum
der existiert damit das darin Existierende existiert,
im Abdruck des leeren Hingegebenseins;
mit willkürlichen Konstanten und Relativitäten,
Zeichen der Unordnung und der Ordnung,
ziehe ich die Linien vom Anfang des Unanfänglichen
bis sie zum Ende des Unendlichen reichen.
Leicht und nicht so undurchschaubar
zählt man die Eins vor der Null
oder bezeichnet die Null als Eins.

Mit Handlungen die der Gegenwart angehören;
doch die Gegenwart hat keinen Sinn,
wenn die Zeit innerhalb der Zeit
das Jetzt aufteilt
in ein früheres Jetzt, ein Künftiges Jetzt,
ein kontinuierliches Jetzt;

wenn Energie, Geschwindigkeit und Masse
unterworfen dem Ist-Gleich einer Gleichung
die Natur des Absoluten überfordern;

und wenn selbst das noch, was vergänglich ist
ebenso gut unbegrenzt existieren kann
und die Ewigkeit in Bedrängnis bringt.

Wie Ursache, Punkt und Zufall
und die Explosion die ausbrach wie ein Lachen
und die Ausdehnung des Minimalen und das Gefrieren
und das Umherirren der Materie im Licht;

wie die Genesis

wie die Gestirne und Galaxien und Riesen
und Zwerge und Supernovae
und Fusionen und Oppositionen
und die Kräfte des World Wide Web;

wie der Horizont.

Und die einleuchtende Erzählung über die Nachahmung
des begreiflichen und notwenigen Gleichen.

Chorika
Übertragen: Birgit Hildebrand – Susan Binderman