Die Atropos der Tage (Deutsch)

Damals breitete sich das Wort aus wie Gewebe
und ins seiner Mitte verfing sich der Raum
und wartete auf die gefräßige Spinne.
Sie überklettert die Ader des grünen Blattes
in der durchsichtig das Wasser nistet
mit den Beinen nach vorn und hinten sichernd
dehnt und vermehrt sie ihr ekelerregendes Kleid
sie kommt aus dem Schatten des Wortes
und lässt sich an unsere Seite hinab
denn wir bestimmen die Dimensionen des Raums
und der Raum webt die Gestalt dessen, was uns umgibt
denn wir sind der Raum
und der Raum existiert im Raum allein aufgrund von uns.

Chorika
Übertragen: Birgit Hildebrand – Susan Binderman